1 00:01:17,210 --> 00:01:20,078 Te revisé de la cabeza a dedo del pie. Pareces perfectamente normal. 2 00:01:20,247 --> 00:01:22,910 ¿Y si no fuera algo? físico sino psicológico? 3 00:01:23,083 --> 00:01:27,077 Quiero decir, ¿podrían haberme dado? ¿Algún tipo de sugestión posthipnótica? 4 00:01:27,254 --> 00:01:30,850 Y te convertí en ¿Qué, un agente durmiente? 5 00:01:32,426 --> 00:01:36,420 No creo que nadie, ni siquiera un raza supuestamente avanzada de alienígenas... 6 00:01:36,597 --> 00:01:38,930 podría conseguir a Tom Mason volverse contra sus muchachos. 7 00:01:39,099 --> 00:01:43,469 Tienes mucha fe en un hombre que caminó en una nave espacial por su propia voluntad. 8 00:01:43,637 --> 00:01:48,166 - Amenazan con llevarse a Ben. - Fue mentira. Y caí en ello. 9 00:01:48,375 --> 00:01:51,903 Dejé a mis hijos para que se las arreglaran ellos mismos durante los últimos tres meses. 10 00:01:52,079 --> 00:01:55,015 Tom, tienes que creer, Intenté estar ahí para ellos. 11 00:01:56,083 --> 00:01:57,142 Ah, lo sé. 12 00:01:57,317 --> 00:02:00,549 La verdad es que tus chicos son sorprendentemente resistentes. 13 00:02:00,721 --> 00:02:02,622 En todo caso, han se hizo más fuerte. 14 00:02:02,789 --> 00:02:04,257 ¿Y tú? 15 00:02:06,326 --> 00:02:08,090 Estoy vivo. 16 00:02:08,595 --> 00:02:10,496 No puedo decir eso de la mayoría de nosotros. 17 00:02:12,199 --> 00:02:15,465 Se perdió mucha gente realmente buena. Aquí mismo, justo en esta mesa. 18 00:02:16,136 --> 00:02:18,332 La peor parte es... 19 00:02:18,505 --> 00:02:21,839 tengo problemas para recordar cómo se veían... 20 00:02:22,009 --> 00:02:23,841 cómo sonaban. 21 00:02:24,011 --> 00:02:25,309 Simplemente se están desvaneciendo. 22 00:02:26,279 --> 00:02:29,113 Entonces comencé a fijar suben sus fotos... 23 00:02:29,282 --> 00:02:31,342 tratando de aferrarse a ellos. 24 00:02:38,291 --> 00:02:41,193 Tío Scott. rick no lo lograste? 25 00:02:42,929 --> 00:02:46,832 No sé. Un día él estaba allí. Al día siguiente ya no estaba. 26 00:02:47,367 --> 00:02:52,203 Si estás preocupado por Ben, no lo seas. Ben odia a los skitters. 27 00:02:52,372 --> 00:02:54,444 Weaver dice que es uno de nuestros mejores luchadores. 28 00:02:54,468 --> 00:02:56,707 Pero todavía los tiene picos en su columna vertebral. 29 00:02:56,877 --> 00:02:58,903 y el crujiente la piel se está extendiendo. 30 00:02:59,079 --> 00:03:02,345 Si tuviéramos una radiografía, podría encontrar descubrir lo que está pasando dentro de él. 31 00:03:02,516 --> 00:03:05,509 Pero hasta que tenga en mis manos un máquina, no hay manera de saberlo. 32 00:03:05,686 --> 00:03:08,520 Como si no hubiera manera de saberlo que esta pasando dentro de mi... 33 00:03:08,689 --> 00:03:11,818 a pesar de lo que tú o Weaver o me gustaría creer. 34 00:03:18,365 --> 00:03:20,596 ¡El puente se ve bien! 35 00:03:20,767 --> 00:03:22,736 Quiero decir, considerando. 36 00:03:23,770 --> 00:03:26,035 Es posible que tengamos una oportunidad real. En el cruce aquí, muchachos. 37 00:03:26,206 --> 00:03:28,107 Eso es bueno. 38 00:03:28,275 --> 00:03:32,371 Los extraterrestres se han hecho estallar unos a otros. puente a cien millas de aquí. 39 00:03:32,546 --> 00:03:35,516 Nos tiene fijados este lado del río. 40 00:03:40,220 --> 00:03:43,122 Será mejor que regreses con la información. Cuanto más tiempo estemos aquí... 41 00:03:43,290 --> 00:03:47,227 cuanto más cerca estén los skitters de encontrar nosotros y convertir a 2nd Mass en un atropello. 42 00:03:49,763 --> 00:03:53,564 ¿Practicar el silencio operativo? Porque apenas has dicho una palabra en todo el día. 43 00:03:55,268 --> 00:03:56,861 Sabes, no es tu culpa. 44 00:03:57,037 --> 00:03:59,472 Eso es lo que todos me sigue diciendo. 45 00:03:59,639 --> 00:04:02,803 ¡Hola, Ben! ¡Palanqueta! ¡Vamos! 46 00:04:04,444 --> 00:04:07,881 ¿Quién hubiera esperado que tu papá? haber estado allí después de tres meses? 47 00:04:08,048 --> 00:04:11,314 Estaba oscuro, se deslizaban sobre nuestras Tacones, algo se movió. 48 00:04:11,518 --> 00:04:13,316 Cualquiera habría disparado. 49 00:04:13,520 --> 00:04:16,649 Bueno, no fue cualquiera. Fui yo. 50 00:04:22,629 --> 00:04:24,063 ¡Entrante! 51 00:04:26,099 --> 00:04:27,965 Jamil! 52 00:04:30,036 --> 00:04:31,868 ¡Ben! 53 00:04:32,038 --> 00:04:33,700 ¡Consíguelo, Dai! 54 00:04:33,874 --> 00:04:35,069 ¡Maldita sea! 55 00:04:52,492 --> 00:04:53,892 Buen tiro, Dai. 56 00:04:54,060 --> 00:04:57,394 veinte mike-mike Zueco de descarte perforador de armaduras. 57 00:04:57,564 --> 00:04:59,328 No acepte sustitutos. 58 00:04:59,499 --> 00:05:01,627 Lindo. Je, je. 59 00:05:04,204 --> 00:05:06,036 Bueno, supongo que nosotros No puedo cruzar aquí. 60 00:05:14,581 --> 00:05:18,985 Después de que atacamos esa estructura en Boston, Los extraterrestres nos quieren como perros a un zorro. 61 00:05:19,152 --> 00:05:21,986 Intenté todos los trucos que pude pensar. de sacudirlos, pero, uh... 62 00:05:22,656 --> 00:05:26,525 Nos rodearon en Fitchburg. 63 00:05:28,028 --> 00:05:30,224 Fue un desastre. 64 00:05:30,497 --> 00:05:35,367 Nos arrojaron fuego por todos lados hasta Ben encontró un punto débil en sus líneas... 65 00:05:35,535 --> 00:05:37,367 y logramos atravesarlo. 66 00:05:37,904 --> 00:05:40,772 Pero perdimos a mucha gente. 67 00:05:41,274 --> 00:05:43,038 Perdimos más de cien. 68 00:05:43,610 --> 00:05:45,408 Dios mío. 69 00:05:46,479 --> 00:05:50,177 Y ahora los bastardos están intentando hacerlo de nuevo. 70 00:05:50,750 --> 00:05:52,946 Tenemos el Housatonic Río aquí mismo. 71 00:05:53,119 --> 00:05:56,612 corre hacia el oeste, al sur. 72 00:05:56,790 --> 00:05:58,782 Estamos aquí. 73 00:05:59,893 --> 00:06:04,297 Y sus unidades nos han cortado desde el norte y el este. 74 00:06:04,497 --> 00:06:06,398 Y se están mudando. 75 00:06:06,566 --> 00:06:09,195 Y si no encuentro la manera para cruzar ese río... 76 00:06:09,369 --> 00:06:11,964 van a fijar el segundo Masacúlate y destrúyenos. 77 00:06:12,138 --> 00:06:14,300 Y es por eso que te necesito. 78 00:06:15,942 --> 00:06:17,501 Sí. 79 00:06:19,145 --> 00:06:20,909 ¿Cómo les ha ido a mis chicos? 80 00:06:26,019 --> 00:06:27,612 Gracias a Dios por Hal y Ben. 81 00:06:29,222 --> 00:06:31,919 Realmente dieron un paso al frente mientras Ya no estaban los dos. 82 00:06:32,092 --> 00:06:33,924 Pero son jóvenes... 83 00:06:34,094 --> 00:06:37,656 y no están listos para ser mi XO, por eso necesito a alguien... 84 00:06:37,831 --> 00:06:39,732 ¿Quién puede preguntarme? las preguntas dificiles... 85 00:06:39,900 --> 00:06:43,598 ¿Quién puede darme una patada rápida? en el trasero si lo necesito, ¿sabes? 86 00:06:43,770 --> 00:06:46,296 no podemos darnos el lujo Otro Fitchburg, Tom. 87 00:06:46,940 --> 00:06:50,172 Ahora, los exploradores deberían Volveré al campamento muy pronto. 88 00:06:50,977 --> 00:06:53,776 Espero que hayan encontrado un camino a través de este maldito río... 89 00:06:53,947 --> 00:06:56,178 Y te quiero en el informe. 90 00:07:00,520 --> 00:07:02,352 Dan, no puedo. 91 00:07:02,555 --> 00:07:05,457 Sé que no estás curado. yo soy sin pedirte que hagas nada. 92 00:07:05,625 --> 00:07:07,685 La herida no es la problema. Me corté una costilla. 93 00:07:07,861 --> 00:07:10,461 Ana tendrá la Los puntos se quitarán la próxima semana. 94 00:07:10,485 --> 00:07:11,559 Entonces ¿qué es? 95 00:07:13,700 --> 00:07:15,931 No confío en mí mismo. 96 00:07:17,203 --> 00:07:19,172 Y tú tampoco deberías hacerlo. 97 00:07:21,174 --> 00:07:22,836 ¿Me estás dando órdenes ahora? 98 00:07:23,009 --> 00:07:25,706 Yo decidiré en quién puedo confiar. 99 00:07:25,979 --> 00:07:31,885 Y pondré mi dinero en el hombre que Saqué mi trasero del incendio en Boston. 100 00:07:32,052 --> 00:07:33,953 No, es verdad. Dylan está vivo. 101 00:07:34,120 --> 00:07:36,282 Está escondido en una mina. eje en Minnesota... 102 00:07:36,456 --> 00:07:39,187 reescribiendo su protesta canciones en baladas de guerra. 103 00:07:39,359 --> 00:07:42,227 Delvalle escuchó a uno de sus transmite a través de ese set que construyó. 104 00:07:42,395 --> 00:07:44,057 Oh, hombre, esa cosa ni siquiera funciona. 105 00:07:44,230 --> 00:07:46,722 No pudo recoger un conversación en la tienda de al lado. 106 00:07:46,900 --> 00:07:49,836 No importa una transmisión desde Minnesota, si es que existiera. 107 00:07:50,003 --> 00:07:52,063 Hombre, cállate. que carajo ¿sabes? 108 00:07:52,238 --> 00:07:55,834 - Qué es...? ¿Cómo hiciste esto? - La llave se resbaló. 109 00:07:56,009 --> 00:07:59,537 Pensé que podrías salir aquí y bésalo, hazlo mejor. 110 00:07:59,713 --> 00:08:01,147 ¡Ah! 111 00:08:04,250 --> 00:08:06,344 Entonces, ¿cuál es el trato? con el profesor? 112 00:08:06,519 --> 00:08:07,987 ¿Qué quieres decir? 113 00:08:08,154 --> 00:08:10,817 Simplemente pensé que lo haría danos a todos una historia oral... 114 00:08:10,991 --> 00:08:14,484 en técnicas de interrogatorio extraterrestre, pero lo único que tenemos es un silencio melancólico. 115 00:08:14,661 --> 00:08:16,527 - Bueno... - ¿Qué pasa con eso ahora? 116 00:08:16,696 --> 00:08:18,096 Soy médico, no psiquiatra. 117 00:08:19,632 --> 00:08:21,533 ¡Los exploradores han vuelto! 118 00:08:21,935 --> 00:08:25,235 Esperemos que hayan encontrado un camino a través de ese maldito río. 119 00:08:27,207 --> 00:08:28,539 Buena suerte. 120 00:08:28,708 --> 00:08:30,734 Sí, esto debería ser divertido. 121 00:08:33,013 --> 00:08:36,177 ¿Está el capitán ahí? Gracias. 122 00:08:39,552 --> 00:08:42,886 ni siquiera puedes caminar a través de esta cosa. 123 00:08:43,156 --> 00:08:47,423 Je. De dólares a donuts, los Beamers Bombardea a tus equipos de trabajo... 124 00:08:47,594 --> 00:08:49,927 10 minutos después de que Comenzó a intentar reconstruir. 125 00:08:50,096 --> 00:08:53,191 No dije que lo tenía todo funcionó. Esta es nuestra mejor oportunidad. 126 00:08:53,366 --> 00:08:56,928 Quizás sería mejor buscar un punto débil punto y luego luchar para salir. 127 00:08:57,103 --> 00:09:01,598 Sí, las columnas mech y skitter que vi No llevaban ningún punto débil con ellos. 128 00:09:01,775 --> 00:09:05,268 Hasta ahora hemos logrado permanecer ocultos. Están mirando con atención y acercándose. 129 00:09:05,445 --> 00:09:07,380 Estará sobre nosotros en dos días. Tapas. 130 00:09:07,547 --> 00:09:10,642 ¿Por qué no bombardean todo con armas nucleares? maldita ciudad y terminar con nosotros? 131 00:09:10,817 --> 00:09:12,251 Puede que no valgamos la pena. 132 00:09:12,419 --> 00:09:15,548 No los he visto lanzar neutrones. bombas en meses, no desde Boston. 133 00:09:15,722 --> 00:09:18,419 No necesitarán una bomba nuclear si nos atrapan de este lado. 134 00:09:18,591 --> 00:09:21,459 ¿Qué pasa con ese barco que tú ¿Liberado de una tienda, Jamil? 135 00:09:21,628 --> 00:09:23,563 Era de goma asientos para cinco, sin motor. 136 00:09:23,730 --> 00:09:27,098 Mejor suposición, nos llevaría 40 minutos, ida y vuelta, cruzando el río. 137 00:09:27,267 --> 00:09:29,600 eso tomaría demasiado tiempo para que todos puedan cruzar. 138 00:09:29,769 --> 00:09:33,729 Tendríamos que dejar todos los vehículos, todos las armas pesadas, los heridos, los víveres. 139 00:09:33,907 --> 00:09:35,808 Sí. No es aceptable. 140 00:09:35,975 --> 00:09:39,707 Capitán, parece lo mejor que podemos y La única opción es reconstruir el puente. 141 00:09:40,413 --> 00:09:44,111 No tenemos que reconstruirlo, capitán. Podríamos simplemente arreglarlo. 142 00:09:44,284 --> 00:09:47,413 Ya sabes, los soportes se ven mucho, pero creo que aguantarán. 143 00:09:47,587 --> 00:09:51,354 Podemos construir terrazas, unirlas. sobre estos espacios y conduzca. 144 00:09:51,524 --> 00:09:54,426 No tiene que durar para siempre, ¿verdad? Sólo una noche. 145 00:09:58,031 --> 00:09:59,829 No tenemos elección. 146 00:10:00,500 --> 00:10:02,435 Comience a construir el terraza, Jamil. 147 00:10:02,602 --> 00:10:04,264 Oye, hombre, ¿qué? ¿Qué pasa con los Beamers? 148 00:10:04,437 --> 00:10:06,429 Es una lástima que hayan aprendido cómo vencer nuestra interferencia. 149 00:10:06,606 --> 00:10:08,837 Encontraremos una manera para hacer frente a la amenaza. 150 00:10:09,008 --> 00:10:12,137 Una vez que cruzamos, tenemos No tengo idea de qué hay en ese bosque. 151 00:10:12,312 --> 00:10:13,803 Podría caer directamente en una emboscada. 152 00:10:13,980 --> 00:10:16,973 Alguien tiene que ir por un mirar-ver. ¿Alguien quiere nadar? 153 00:10:17,150 --> 00:10:21,520 Lo haré. Maggie y yo tomaremos el barco. Cruzaremos. Lo comprobaremos. 154 00:10:21,688 --> 00:10:25,955 Te llevará demasiado tiempo cruzar remando. Puedo nadar más rápido y no ser visto. 155 00:10:27,060 --> 00:10:28,289 ¿En realidad? 156 00:10:30,763 --> 00:10:33,358 Has estado lejos Papá. Esto es lo que hago. 157 00:10:34,000 --> 00:10:35,866 Tiene razón, Tom. 158 00:10:36,469 --> 00:10:40,406 el es el padrino para el trabajo, sí. 159 00:10:40,874 --> 00:10:44,311 Llevas a Jimmy contigo para cubrir tu ruta hacia la orilla del río. Esta noche. 160 00:10:47,213 --> 00:10:49,375 Nadando a través de eso El río no es nada para Ben. 161 00:10:49,549 --> 00:10:51,040 Son esos picos. 162 00:10:51,217 --> 00:10:53,709 Puede correr millas sin sudar. 163 00:10:53,887 --> 00:10:57,346 Tiene orejas como de gato. conejo. Puede ver como un halcón. 164 00:10:57,590 --> 00:10:59,650 Ah. Tiene un precio bastante alto. 165 00:11:00,360 --> 00:11:02,886 es el mundo en el que vivimos en, no el mundo que queremos. 166 00:11:03,062 --> 00:11:05,156 Creo que todos tenemos cambiado un poquito. 167 00:11:05,798 --> 00:11:07,824 Ah, lo sé. 168 00:11:08,902 --> 00:11:11,565 tejedor me dijo cómo avanzaste. 169 00:11:12,005 --> 00:11:14,702 Lo vi por mi mismo en esa reunión. 170 00:11:15,241 --> 00:11:16,675 Orgulloso de ti, Hal. 171 00:11:19,112 --> 00:11:23,243 Sabes, lo siento. No he tenido la oportunidad para ponerme al día desde que te fuiste... 172 00:11:23,416 --> 00:11:27,080 pero tal vez cuando crucemos En este río podemos tener una cena familiar. 173 00:11:27,253 --> 00:11:29,882 Sí, tal vez. Ey. 174 00:11:30,723 --> 00:11:33,352 tengo que pedirle un favor a usted, y es importante. 175 00:11:33,526 --> 00:11:35,427 Claro, cualquier cosa. 176 00:11:35,595 --> 00:11:37,962 Mientras los extraterrestres me tenían... 177 00:11:38,131 --> 00:11:41,260 hay grandes trozos de tiempo que no puedo recordar. 178 00:11:41,434 --> 00:11:44,461 Creo que pueden tener hecho algo en mi mente. 179 00:11:44,938 --> 00:11:46,270 ¿Cómo qué? 180 00:11:47,440 --> 00:11:49,204 No sé. 181 00:11:49,776 --> 00:11:52,268 Pero necesito que lo hagas Prométeme algo. 182 00:11:52,779 --> 00:11:55,305 - Cualquier cosa. - Sólo mantenme vigilado. 183 00:11:55,481 --> 00:11:58,144 Si hago algo extraño, cualquier cosa que pueda poner en peligro... 184 00:11:58,351 --> 00:12:00,286 Está bien, pero papá. Tu no eres... 185 00:12:00,453 --> 00:12:04,447 Sí, pero si lo hago, Quiero que me detengas. 186 00:12:04,624 --> 00:12:06,252 ¿Detenerte? 187 00:12:06,426 --> 00:12:08,986 - ¿Cómo? - Por cualquier medio necesario. 188 00:12:09,629 --> 00:12:11,894 has pasado por Un montón de locuras, papá. 189 00:12:12,432 --> 00:12:16,233 Vamos a hablar con Anne, todos. ¿verdad? Iremos a ver a Weaver. 190 00:12:16,402 --> 00:12:20,806 Ya hablé con ellos. estoy hablando con usted. ¡Y no lo pregunto! ¡Tienes que hacer esto! 191 00:12:21,674 --> 00:12:25,634 No quiero lastimar a nadie, Hal, y menos tú, Ben o Matt. 192 00:12:25,812 --> 00:12:28,646 Tengo miedo, Hal. tengo miedo... 193 00:12:30,416 --> 00:12:33,511 - ¿Papá? Papá, ¿estás bien? ¡Papá! - ¡Ah! 194 00:12:33,686 --> 00:12:34,949 Dr. Glass, ¡venga rápido! 195 00:12:35,121 --> 00:12:37,454 ¡Algo le pasó a mi papá! - ¡Papá, estoy aquí! 196 00:12:37,624 --> 00:12:39,252 Anuncio, ¿puedes oírme? 197 00:12:48,468 --> 00:12:51,802 - ¿Se pondrá bien? - Por supuesto que estará bien. 198 00:12:51,971 --> 00:12:55,931 - Bueno, acabamos de recuperarlo. - Lo sé, amigo. 199 00:12:57,877 --> 00:13:01,041 ¿Crees que es verdad? lo que estaba diciendo... 200 00:13:01,247 --> 00:13:03,978 ¿Que podría hacernos daño? 201 00:13:04,150 --> 00:13:06,016 No hay manera. 202 00:13:09,822 --> 00:13:11,484 Mira, es papá. 203 00:13:12,125 --> 00:13:15,357 Esos viejos cabezas de pez no pudieron cambiarlo si lo intentaran. 204 00:13:16,062 --> 00:13:18,622 él escapó de su barco, ¿no? 205 00:13:18,798 --> 00:13:22,530 Encontró su camino de regreso a nosotros, a pesar de todo lo que hicieron para detenerlo, ¿no? 206 00:13:22,702 --> 00:13:24,193 Él también vencerá esto. 207 00:13:25,338 --> 00:13:26,897 ¿Está bien? 208 00:13:38,184 --> 00:13:41,154 - Esto va a doler. - Hazlo. 209 00:13:49,929 --> 00:13:54,025 ¿Ves eso? es alojado en su esclerótica. 210 00:13:54,667 --> 00:13:56,533 - ¿Qué es? - Podría ser un quiste. 211 00:13:58,237 --> 00:13:59,535 ¿Te gusta algún tipo de crecimiento? 212 00:13:59,706 --> 00:14:03,404 No. No estaba allí cuando Lo examinó esta mañana. 213 00:14:07,246 --> 00:14:09,272 Vaya. TOM: ¿Qué? ¿Qué ocurre? 214 00:14:09,449 --> 00:14:11,213 Se está moviendo. TOM: ¡Sácalo! 215 00:14:11,384 --> 00:14:13,546 Esperar. Esperar. tu no saber lo que esto implica. 216 00:14:13,720 --> 00:14:16,383 Si me equivoco, podrías perder de vista. - Entonces lo haré. 217 00:14:16,556 --> 00:14:19,219 - Fácil. Tom, tranquilo. - Oh, Dios. ¡Como el infierno! 218 00:14:19,392 --> 00:14:20,724 Lourdes, trae un frasco de muestras. 219 00:14:20,893 --> 00:14:24,227 - ¡Dan, mantén firme su cabeza! TEJEDOR: Te tengo. Fácil. Tranquilo, Tom. Fácil. 220 00:14:24,397 --> 00:14:26,229 Está bien. Vamos. 221 00:14:26,399 --> 00:14:28,027 Bueno. 222 00:14:28,768 --> 00:14:30,236 ¿Listo? 223 00:14:50,757 --> 00:14:51,986 Parece un... 224 00:14:52,158 --> 00:14:54,286 Parásito. 225 00:15:00,500 --> 00:15:02,492 uno largo, dos corto significa que soy yo. 226 00:15:02,668 --> 00:15:04,466 Todo claro son dos corto, uno largo. 227 00:15:04,637 --> 00:15:06,469 Y si tienes ¿Los skitters te siguen? 228 00:15:06,639 --> 00:15:09,234 - Tú haces el primer disparo. - Impresionante. 229 00:15:11,677 --> 00:15:14,738 Espera, puede que necesites esto. 230 00:15:16,682 --> 00:15:18,514 La brújula del tejedor. 231 00:15:18,951 --> 00:15:22,945 Sí, pero no me hagas venir después de eso. Esa agua está helada. 232 00:15:23,322 --> 00:15:25,587 Je. Es estimulante. 233 00:15:29,962 --> 00:15:32,261 ¡Vigorizante! 234 00:16:03,496 --> 00:16:06,557 ¿Dices que simplemente se cerró de golpe? 235 00:16:06,732 --> 00:16:08,564 Como una cochinilla. 236 00:16:08,734 --> 00:16:11,363 No veo ninguna costura. 237 00:16:11,938 --> 00:16:13,531 Deberías destruirlo. 238 00:16:13,706 --> 00:16:14,799 - Estoy de acuerdo. - ¿Sí? 239 00:16:15,508 --> 00:16:18,569 ¿Y si es un dispositivo de seguimiento? Podría revelar nuestra posición. 240 00:16:18,744 --> 00:16:21,145 Tom ha estado con nosotros durante días. 241 00:16:21,314 --> 00:16:24,807 Si estaba siguiendo nuestra posición, el El extraterrestre ya nos habría atacado. 242 00:16:24,984 --> 00:16:28,318 O podría ser, como Tom dijo, un dispositivo de control mental. 243 00:16:28,488 --> 00:16:31,686 - Sí. - Bueno, ya salió. 244 00:16:31,858 --> 00:16:35,522 Eso no significa que sea el final de ello. Podría haber otros en mí. 245 00:16:36,262 --> 00:16:38,891 ¿Qué recomiendas, Tom? 246 00:16:40,166 --> 00:16:43,261 no creo que tienes alguna opción... 247 00:16:45,171 --> 00:16:48,835 excepto para ponerme en ataduras, en Al menos hasta que crucemos el río... 248 00:16:49,008 --> 00:16:50,067 y aprendemos más. 249 00:16:50,243 --> 00:16:54,738 - Tom, lo quitamos. Probablemente estés bien. - Antes dijiste que estaba bien. Vamos. 250 00:16:54,914 --> 00:16:58,715 Deja todos los sentimientos personales a un lado. Ahora No es el momento de correr riesgos. 251 00:17:00,887 --> 00:17:03,049 Dame tus manos. 252 00:19:30,903 --> 00:19:33,395 Puedes ir a ver a tu viejo ahora. 253 00:19:33,773 --> 00:19:36,333 - No quiero. - ¿Qué quieres decir con que no quieres? 254 00:19:36,542 --> 00:19:38,568 - ¡No quiero! - Hola, Matt. 255 00:19:40,746 --> 00:19:42,237 Hola, capitán. 256 00:19:42,415 --> 00:19:46,147 Escuché que sacaron una placa de circuito fuera de la cabeza de Tom. ¿Es eso cierto? 257 00:19:48,120 --> 00:19:51,488 No sabemos qué es. El Dr. Glass lo ha quitado. 258 00:19:51,657 --> 00:19:55,253 Los exploradores deberían regresar en cualquier momento. minuto, Papa. Informe al C.P. en 10. 259 00:19:56,595 --> 00:20:00,088 No lo llevarás a través de eso. río con nosotros. Eso no va a pasar. 260 00:20:00,266 --> 00:20:04,328 Está desarmado y con restricciones. La situación está bajo control. 261 00:20:04,503 --> 00:20:06,870 Todavía podría estar conectado directo a Skitter Central. 262 00:20:07,073 --> 00:20:09,428 deberías tener ponerle una bala en la cabeza 263 00:20:09,452 --> 00:20:12,068 al segundo tomó un paso hacia ese barco. 264 00:20:13,345 --> 00:20:15,678 - Quiero ver... - ¡Oye! 265 00:20:16,816 --> 00:20:19,980 Dos armas contra uno. Eso no es justo. 266 00:20:20,152 --> 00:20:21,780 En realidad son tres Contra uno, Papa. 267 00:20:23,956 --> 00:20:25,686 Camine suavemente. 268 00:20:25,858 --> 00:20:28,453 Antonio, eres una decepción. 269 00:20:29,161 --> 00:20:32,188 Pensé que estaba teniendo un influencia positiva en usted. 270 00:20:37,536 --> 00:20:40,202 Si, no hay nada que me gustaria mas 271 00:20:40,226 --> 00:20:42,565 que atarte y te dejo aquí. 272 00:20:42,742 --> 00:20:47,339 Agradece que te necesitamos y tu banda de degenerados... 273 00:20:48,013 --> 00:20:49,572 por ahora. 274 00:20:49,749 --> 00:20:51,980 Fuera de mi vista. 275 00:20:55,755 --> 00:20:57,883 No te engañes, cap. 276 00:20:58,057 --> 00:21:02,427 Tarde o temprano tendrás que lidiar con ese LoJack humano que tienes ahí. 277 00:21:18,210 --> 00:21:19,769 Papá. 278 00:21:23,249 --> 00:21:24,512 ¿Pesadillas? 279 00:21:24,683 --> 00:21:26,447 Ejem. Sí. 280 00:21:26,652 --> 00:21:29,383 Sí, tuve muchos de esos Después de que Anne me quitara el arnés. 281 00:21:31,223 --> 00:21:32,953 ¿Cómo los sacudiste? 282 00:21:33,159 --> 00:21:34,457 Dejé de dormir. 283 00:21:37,530 --> 00:21:40,659 Acabo de regresar del otro lado el río. Escuché lo que pasó. 284 00:21:42,468 --> 00:21:43,731 Oh, es lo mejor. 285 00:21:43,903 --> 00:21:48,864 Hasta que sepamos más, hasta que pueda Averigua qué es lo que le hicieron... 286 00:21:52,478 --> 00:21:55,971 ¿Quieres saber mi secreto? a ¿Asegúrate de que no puedan controlarme? 287 00:21:56,315 --> 00:21:57,681 Mmmm. 288 00:21:58,184 --> 00:22:01,586 Odiar. Odio lo que le hicieron conmigo con todo mi corazón y alma. 289 00:22:01,754 --> 00:22:05,122 - Odio que me hayan convertido en un bicho raro. - No eres un bicho raro. 290 00:22:27,112 --> 00:22:29,581 Tienes que aguantar a tu odio, papá. 291 00:22:33,519 --> 00:22:35,215 Si puedes hacer eso... 292 00:22:36,755 --> 00:22:40,453 Si puedes hacer eso, no es así. importa lo que te hayan hecho. 293 00:22:41,961 --> 00:22:44,487 no podrán para cambiarte por dentro. 294 00:22:48,934 --> 00:22:52,132 Tienes razón. El odio es un emoción muy poderosa. 295 00:22:54,139 --> 00:22:56,438 Y yo también los odio. 296 00:22:59,378 --> 00:23:04,840 Ah. Pero si todo lo que te queda es odio, entonces ya te han cambiado. 297 00:23:07,152 --> 00:23:10,554 No fue mi odio lo que me mantuvo pasando los últimos meses. 298 00:23:11,857 --> 00:23:14,053 Era mi amor... 299 00:23:14,827 --> 00:23:18,320 para ti y para Hal y por Matt. 300 00:23:20,165 --> 00:23:21,963 Tengo que irme. 301 00:23:32,411 --> 00:23:35,813 Guau. ¿Cómo lo hizo? ¿Encontraste esta ruina? 302 00:23:35,981 --> 00:23:37,882 Vi el proyector ser golpeado y salir volando... 303 00:23:38,050 --> 00:23:41,020 Pensé que estaba tratando de reagruparse con sus fuerzas... 304 00:23:41,186 --> 00:23:43,018 entonces lo seguí el rumbo que tomó. 305 00:23:43,188 --> 00:23:44,918 Cuando encontré el barco... 306 00:23:45,090 --> 00:23:48,083 Seguí así Se dirigió y encontró eso. 307 00:23:48,294 --> 00:23:49,592 Buen pensamiento, Ben. 308 00:23:49,795 --> 00:23:52,355 No están usando ningún tipo de motor que he visto jamás. 309 00:23:52,531 --> 00:23:55,091 Es una especie de biotecnología orgánica. 310 00:23:55,267 --> 00:23:58,499 Capitán, deberíamos intentar agarrar tanto como podamos de este desastre. 311 00:23:58,671 --> 00:24:01,106 - Podría aprender mucho. - Es un mal momento para un proyecto. 312 00:24:01,307 --> 00:24:04,175 Es un mal momento para todo. Necesitamos conocer a nuestros enemigos. 313 00:24:04,343 --> 00:24:06,903 Una vez que lleguemos allí, tome el camión, toma lo que quieras. 314 00:24:07,079 --> 00:24:10,208 Y lo llevaremos al bosque, aléjate de esa base. 315 00:24:10,382 --> 00:24:13,716 No vamos si no pensamos cómo apagar el poder aéreo. 316 00:24:13,886 --> 00:24:17,220 Ahora, vemos cualquier cosa en estos ¿Imágenes que nos puedan ayudar a hacer eso? 317 00:24:17,957 --> 00:24:19,550 - Sin piloto. - No. 318 00:24:19,725 --> 00:24:23,628 Sin asientos, sin controles. Nada para ningún tipo de piloto. 319 00:24:23,796 --> 00:24:26,459 Ben, ¿viste algo? ¿Eso parecía una radio? 320 00:24:26,632 --> 00:24:28,726 ¿Escuchaste algo? 321 00:24:28,901 --> 00:24:30,460 No. 322 00:24:31,136 --> 00:24:33,469 Si son drones, Tengo que recibir sus órdenes. 323 00:24:33,639 --> 00:24:34,937 Sí. 324 00:24:35,107 --> 00:24:36,837 Quiero decir, es más Probablemente esta base. 325 00:24:37,443 --> 00:24:42,609 Sí, esta cosa grande que parece un matamoscas es probablemente su antena de comunicaciones. 326 00:24:42,781 --> 00:24:45,808 La mejor manera de derribar el poder aéreo, hazlo explotar. 327 00:24:45,985 --> 00:24:48,614 - Que es exactamente lo que harás. - Sí, señor. 328 00:24:48,787 --> 00:24:52,554 Llevas tu unidad en el barco, Infíltrate en esa base, destruye esa antena. 329 00:24:52,725 --> 00:24:55,718 Eso mantendrá alejados a esos Beamers de nosotros el tiempo suficiente para cruzar. 330 00:24:55,894 --> 00:24:57,830 Esos mechas no lo son solo voy a hacerme a un lado 331 00:24:57,854 --> 00:25:00,059 mientras entramos con una maleta llena de C-4. 332 00:25:00,232 --> 00:25:03,066 Por eso vas a tener para encontrar una manera de disparar. 333 00:25:03,235 --> 00:25:06,399 Nos reuniremos contigo al otro lado del puente. 334 00:25:06,572 --> 00:25:08,507 ¿Antonio? 335 00:25:08,674 --> 00:25:12,133 Tú, Papa y los berserkers Nos quedaremos aquí y nos cubriremos el trasero. 336 00:25:12,311 --> 00:25:14,394 Ves skitter y columnas mecánicas moviéndose, 337 00:25:14,418 --> 00:25:16,476 patearlos en el dientes y correr como el infierno. 338 00:25:16,648 --> 00:25:19,675 Porque una vez que cruzamos, Vamos a volar ese puente. 339 00:25:20,085 --> 00:25:22,020 Entendido. 340 00:25:23,956 --> 00:25:28,587 Es un hecho científico, suciedad mezclada. con el sudor te hace impermeable. 341 00:25:28,761 --> 00:25:31,663 Tector, me importa un carajo culo si te hace incombustible... 342 00:25:31,830 --> 00:25:35,289 apestas tan mal que podrías amordazar a un perro de un carro de tripas. 343 00:25:35,467 --> 00:25:38,631 Cuando lleguemos al otro lado, o te das un baño caliente... 344 00:25:38,804 --> 00:25:40,466 o yo y los chicos te daré uno. 345 00:25:40,639 --> 00:25:41,971 Pagarás un infierno para hacerlo. 346 00:25:42,141 --> 00:25:45,202 Piensa en todos los skitters nos hemos quedado boquiabiertos. 347 00:25:45,844 --> 00:25:48,109 Tienen que reproducirse para mantener sus números altos. 348 00:25:48,280 --> 00:25:50,340 Sí, me pregunto cómo lo hacen. 349 00:25:51,016 --> 00:25:52,484 Quizás sean hermafroditas. 350 00:25:52,651 --> 00:25:56,144 ¿Qué, como las lombrices de tierra? De ninguna manera. 351 00:25:56,622 --> 00:25:59,182 te has convertido Todo un mecánico. 352 00:25:59,925 --> 00:26:03,453 Sí. Un poco diferente de trabajando en el híbrido de mi mamá. 353 00:26:03,629 --> 00:26:06,224 Uh, ten cuidado esta noche. 354 00:26:06,432 --> 00:26:11,132 - Las cosas podrían ponerse bastante calientes ahí fuera. - Ah, estoy deseando que llegue. 355 00:26:11,737 --> 00:26:15,139 Cuando era niño, mi papá tenía para mí la mayor colección de LEGO... 356 00:26:15,307 --> 00:26:19,335 fuera de Legoland. yo usé Para construir ciudades en mi sótano. 357 00:26:19,511 --> 00:26:21,503 Norias y teleféricos. 358 00:26:21,680 --> 00:26:23,376 Ojalá hubiera podido ver eso. 359 00:26:23,549 --> 00:26:25,017 ¿Crees que se aparean de por vida? 360 00:26:25,184 --> 00:26:27,346 No. Tienen que tener múltiples parejas sexuales. 361 00:26:28,754 --> 00:26:31,087 Entonces crees que se deslizan dormir por ahí, ¿eh? 362 00:26:31,256 --> 00:26:32,588 ¿Cómo lo sabes con certeza? 363 00:26:32,758 --> 00:26:36,160 Bueno, piensa en todos los bichos en nuestro mundo. Muy pocos se aparean de por vida. 364 00:26:36,328 --> 00:26:38,388 La mejor esperanza para sobrevivir es ligar... 365 00:26:38,564 --> 00:26:41,500 con alguien lo suficientemente sano para enriquecer el acervo genético. 366 00:26:41,667 --> 00:26:44,000 ¿Seguimos hablando de skitters? 367 00:26:45,704 --> 00:26:49,607 Muévelo y fóllalo, gente. ¡Movámonos! 368 00:26:50,709 --> 00:26:52,439 - ¿Tienes ese cohete de la ley? - Estoy en ello. 369 00:26:52,611 --> 00:26:55,843 Lindo. Hola, Matt. vamos, amigo. Vas en el autobús médico. 370 00:26:56,014 --> 00:26:57,073 Papá está ahí. 371 00:26:57,249 --> 00:26:59,411 Exactamente. necesito que lo hagas cuídalo por mí. 372 00:26:59,585 --> 00:27:02,578 Ve a montar. Gracias, Matt. 373 00:27:04,590 --> 00:27:08,789 Entonces, uh, supongo que lo haré nos vemos en el otro... 374 00:27:13,031 --> 00:27:14,624 Adiós. 375 00:27:17,636 --> 00:27:22,870 Espera, Tom. este viejo chica no es exactamente un viaje de lujo. 376 00:27:25,110 --> 00:27:26,703 Hola, Matt. 377 00:27:26,879 --> 00:27:28,814 Me alegra que viajes con nosotros. 378 00:27:29,014 --> 00:27:30,915 Sí. 379 00:27:37,923 --> 00:27:40,757 ¡Vamos! ¡Movámonos! 380 00:27:42,661 --> 00:27:44,653 ¡Aquí vamos! 381 00:28:45,023 --> 00:28:46,582 Vamos. 382 00:29:09,047 --> 00:29:10,447 Está bien. 383 00:29:18,590 --> 00:29:21,150 ¡Capitán! ¡Estamos en el negocio! 384 00:29:21,326 --> 00:29:26,094 ¡Vamos a encenderlos! vamos ¡ir! ¡Vamos a rodar! ¡Vamos a rodar! 385 00:29:43,548 --> 00:29:45,676 ¡Tómatelo con calma! 386 00:29:51,757 --> 00:29:53,225 ¡Vamos a rodar! 387 00:29:53,392 --> 00:29:55,327 ¡Fácil, fácil, fácil! 388 00:30:07,072 --> 00:30:09,769 - Ojalá tuviéramos un cohete más grande. - Escuché eso. 389 00:30:21,987 --> 00:30:24,855 Vamos. Nosotros No tienes toda la noche. 390 00:30:29,995 --> 00:30:32,362 No has dicho una palabra desde que subiste al autobús. 391 00:30:32,531 --> 00:30:34,363 ¿Qué está pasando, Matt? 392 00:30:34,533 --> 00:30:35,626 Nada. 393 00:30:36,168 --> 00:30:39,332 - Sigo siendo tu papá, ¿sabes? - Si tú lo dices. 394 00:30:39,504 --> 00:30:42,804 Tienes que creer que lo haría Nunca hagas nada que te haga daño. 395 00:30:44,476 --> 00:30:47,173 Esa cosa que salió de ti... 396 00:30:47,346 --> 00:30:50,180 ¿Cómo sabes que no fue así? hacerte algo? 397 00:30:50,716 --> 00:30:52,207 Sinceramente, no lo sé. 398 00:30:52,384 --> 00:30:56,185 Por eso tengo esto sólo para estar seguro, sólo para estar seguro. 399 00:30:57,022 --> 00:31:00,220 Pero lo que sí sé en mi corazón es que eres mi hijo. 400 00:31:00,392 --> 00:31:02,258 Eres mi Matt. 401 00:31:02,828 --> 00:31:04,194 Un chico valiente y fuerte. 402 00:31:05,263 --> 00:31:07,425 Yo nunca, nunca dejaría te pasa cualquier cosa... 403 00:31:07,632 --> 00:31:11,933 incluso si eso significa que tengo que hacerlo estar atado así. ¿Tú entiendes? 404 00:31:14,773 --> 00:31:16,264 Parece que el Papa hizo contacto. 405 00:31:17,409 --> 00:31:19,571 Significa esas columnas Llegará al puente pronto. 406 00:31:19,745 --> 00:31:23,546 Esas son malas noticias para Weaver. pero buenas noticias para nosotros. Mira esto. 407 00:31:27,252 --> 00:31:30,882 Los mechs se dirigen hacia el lugar del tiroteo. El acceso a la antena está abierto. 408 00:31:31,056 --> 00:31:33,855 ¿Sabes lo que ellos decir sobre los caballos regalados. 409 00:31:37,262 --> 00:31:39,925 - Ben, ¿qué pasa? - Nada. Estoy bien. 410 00:31:40,098 --> 00:31:41,760 ¡Bajar! 411 00:31:44,369 --> 00:31:48,238 Maldición. Estarán sobre los chicos en medio tic. Dai, ¿cómo te parece? 412 00:31:49,775 --> 00:31:51,437 Está demasiado lejos. 413 00:31:51,610 --> 00:31:54,910 La probabilidad es no. mejor que el 50 por ciento. 414 00:31:55,080 --> 00:31:57,242 Eso no es suficiente. 415 00:32:04,990 --> 00:32:06,686 Se ve bien. 416 00:32:10,262 --> 00:32:11,491 Vaya. 417 00:32:12,998 --> 00:32:14,899 ¡Todos, cúbranse! 418 00:32:17,402 --> 00:32:18,665 ¿Qué pasa si falla? 419 00:32:18,837 --> 00:32:22,239 - Sólo tenemos una de esas cosas. - No va a fallar. 420 00:32:22,407 --> 00:32:24,000 ¿Lo eres hermano? 421 00:32:24,943 --> 00:32:27,174 Tic, tic. 422 00:32:27,345 --> 00:32:28,472 - Auge. - Auge. 423 00:32:51,870 --> 00:32:54,169 La señal se fue. 424 00:32:54,739 --> 00:32:57,470 Buen tiro, hermano. Buen tiro. 425 00:32:57,642 --> 00:33:00,476 Muy bien, volvamos a el puente. Vamos. Vamos. 426 00:33:10,889 --> 00:33:12,357 ¿Te quedarás ahí toda la noche? 427 00:33:15,360 --> 00:33:18,330 Elegiste un gran lugar para refugiarse. 428 00:33:19,865 --> 00:33:21,891 ¿Quieres ver una vista bonita? 429 00:33:24,769 --> 00:33:27,568 Creo que el equipo de Hal derribó esa antena. 430 00:33:28,773 --> 00:33:32,039 Cuando se corta la señal, están Probablemente programado para volar a casa. 431 00:33:32,677 --> 00:33:34,270 Avanza. 432 00:33:46,925 --> 00:33:49,190 Casi terminado. 433 00:33:58,336 --> 00:34:02,831 ¡Mejor da un paso adelante, gorra! tenemos un gran golpe skitters y mechs justo detrás de nosotros. 434 00:34:06,945 --> 00:34:10,347 No esencial Personal, ¡desmonten! 435 00:34:10,515 --> 00:34:13,952 ¡Ir! sobre el puente ¡a pie ahora! ¡Ir! 436 00:34:14,119 --> 00:34:17,055 ¡Muévete! ¡Ve! Ve! Ve! 437 00:34:28,700 --> 00:34:31,864 Estás bien. colgar a algo. 438 00:34:54,092 --> 00:34:56,687 Matt, ¿tienes tu navaja de bolsillo? Necesito que me sueltes. 439 00:34:56,861 --> 00:34:58,173 Pero dijiste que podrías... 440 00:34:58,197 --> 00:35:00,423 Sé lo que dije. Vamos. Puedes hacerlo. 441 00:35:08,373 --> 00:35:09,466 - Lourdes. - Ey. 442 00:35:09,641 --> 00:35:12,008 llegar al otro lado ahora. Vamos. A pie. ¡Ir! 443 00:35:12,177 --> 00:35:16,046 Lourdes. Dr. Glass, ¿hay alguna ¿Cómo puedes salir y montarlo? 444 00:35:16,781 --> 00:35:19,216 No puedo dejar a los heridos. 445 00:35:19,384 --> 00:35:21,478 Vamos, Matt. Por favor. 446 00:35:22,287 --> 00:35:23,778 Eso es todo. Sólo déjame libre. 447 00:35:24,789 --> 00:35:27,190 ¡A paso ligero! 448 00:35:27,359 --> 00:35:28,827 Saquen este autobús de aquí. 449 00:35:28,994 --> 00:35:32,192 ¿Listo? Uno, dos, tres. 450 00:35:32,364 --> 00:35:34,265 ¡Ir! 451 00:35:36,868 --> 00:35:38,700 Buen chico. 452 00:35:44,676 --> 00:35:45,735 ¡Tomás! 453 00:35:45,910 --> 00:35:49,039 ¡Cruza el puente! ¡Espera a Hal y Ben! 454 00:36:30,355 --> 00:36:32,381 ¡Movámonos! 455 00:36:33,391 --> 00:36:36,225 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Obtener al otro lado! ¡Vamos! ¡Ir! 456 00:36:39,030 --> 00:36:40,430 ¡Ve! Ve! Ve! 457 00:36:40,598 --> 00:36:42,396 Vamos, ¿qué son? haces por ahí? 458 00:36:42,567 --> 00:36:45,469 ¡Correr! ¡Corre, Matt! 459 00:36:50,608 --> 00:36:52,634 - ¡Mi papá está ahí atrás! - ¿Qué? 460 00:36:52,844 --> 00:36:55,541 Y los skitters y ¡Siguen llegando mechs! 461 00:36:56,915 --> 00:37:01,649 ¡Tom, lárgate de ahí! ¡Vamos a volar el puente! 462 00:37:06,958 --> 00:37:09,723 ¡Papá! HAL: ¡Papá, corre! 463 00:37:09,894 --> 00:37:11,954 ¡Corre, papá! 464 00:37:12,931 --> 00:37:16,868 - ¡Papá! Papá, vuelve aquí. - ¡Vuela el puente! 465 00:37:18,636 --> 00:37:21,231 ¡Vamos, Tom! - ¡Sóplalo! 466 00:37:21,406 --> 00:37:24,342 - ¡Vuela el puente! TEJEDOR: ¡Lárgate de ahí! 467 00:37:24,509 --> 00:37:26,603 Tenemos skitters y mechas! ¡Muchos de ellos! 468 00:37:26,778 --> 00:37:27,905 Sostenlo. 469 00:37:28,480 --> 00:37:30,642 - Jamil. - ¡Papá, vamos! 470 00:37:30,815 --> 00:37:31,976 ¡Hazlo ahora! 471 00:37:34,452 --> 00:37:35,943 ¡Hazlo ahora! BEN: ¡Papá! 472 00:37:36,121 --> 00:37:37,646 Jamil! MATT: ¡Papá! 473 00:37:38,757 --> 00:37:42,285 - ¡Vuela el puente! -¡Jamil! 474 00:37:42,694 --> 00:37:44,925 - Mermelada... - ¡Ah! 475 00:37:45,096 --> 00:37:46,189 ¡No! 476 00:37:52,137 --> 00:37:53,196 ¡Papá! 477 00:37:53,404 --> 00:37:55,873 ¡Hola, Hal, Hal! Hal, ven ¡adelante! ¡Se nos acabó el tiempo! 478 00:37:56,040 --> 00:37:58,942 No tenemos tiempo Hal. No tenemos tiempo. 479 00:37:59,110 --> 00:38:00,908 Sólo vamos. ¡Monta! 480 00:38:02,213 --> 00:38:03,442 ¡Desalojar! 481 00:38:05,316 --> 00:38:07,410 ¡Ir! 482 00:38:13,992 --> 00:38:15,119 Ey. 483 00:38:15,293 --> 00:38:16,659 Gracias. 484 00:38:18,363 --> 00:38:22,061 Vamos. Vamos, podemos hacerlo. 485 00:38:27,472 --> 00:38:29,407 Tan pronto como lleguemos al próximo campamento... 486 00:38:29,574 --> 00:38:32,738 tu y yo vamos De vuelta con un grupo de búsqueda. 487 00:38:35,814 --> 00:38:37,749 ¿Cómo lo hicimos? 488 00:38:41,352 --> 00:38:45,016 perdimos tres vehículos, un food truck... 489 00:38:45,890 --> 00:38:50,487 y seis de los mejores luchadores que he alguna vez tuve el honor de servir a su lado. 490 00:38:50,662 --> 00:38:52,858 Pero lo logramos. 491 00:38:53,031 --> 00:38:55,000 Bien hecho, gente. 492 00:38:55,533 --> 00:38:58,697 Capitán, vimos un aeropuerto. a unas 5 millas al oeste de aquí... 493 00:38:58,870 --> 00:39:00,702 y no hay señales de actividad extraterrestre. 494 00:39:00,872 --> 00:39:04,001 Suena como un buen lugar para escondernos, lamer nuestras heridas. 495 00:39:06,511 --> 00:39:08,537 ¿Estás bien? 496 00:39:19,290 --> 00:39:21,282 ¿Estás bien, amigo? 497 00:39:23,027 --> 00:39:26,930 En el bus me quedé lejos de él. 498 00:39:27,498 --> 00:39:28,864 Tenía miedo. 499 00:39:29,534 --> 00:39:32,902 Él entendió, estoy seguro. 500 00:39:34,606 --> 00:39:39,306 Uh, escucha, sobre tu Viejo, sólo quería... 501 00:39:39,944 --> 00:39:42,209 Ya sabes, lo que hizo en el puente de allá atrás. 502 00:39:42,380 --> 00:39:44,440 Debo admitir que tenía algunos ladrido bastante duro para él. 503 00:39:44,616 --> 00:39:47,142 ¡Eh! DAI: ¡Vaya, Hal! 504 00:39:49,220 --> 00:39:51,553 Viste la oportunidad de Fragmentalo y lo tomaste. 505 00:39:52,090 --> 00:39:53,456 ¡Hijo de puta! 506 00:39:55,793 --> 00:40:00,424 ¡No! HAL: Hijo de puta. perra! Dai, suéltame. 507 00:40:01,766 --> 00:40:03,325 ¿Quién está ahí? 508 00:40:03,534 --> 00:40:05,628 No dispares, Ben. 509 00:40:09,040 --> 00:40:11,407 Papá. TOM: Una vez Es suficiente, creo. 510 00:40:22,654 --> 00:40:24,088 ¿Por qué tardaste tanto? 511 00:40:25,490 --> 00:40:28,790 - Papá. - El río chupó una de mis botas. 512 00:40:29,661 --> 00:40:31,527 Ralenticé mi paso. 513 00:40:31,696 --> 00:40:35,792 Tom Mason, me estoy poniendo Malditamente cansado de perderte. 514 00:40:35,967 --> 00:40:39,096 voy a atar un cencerro alrededor de tu cuello. 515 00:40:48,346 --> 00:40:49,974 Está bien. 516 00:40:50,949 --> 00:40:52,349 ¡Pongámoslo en marcha! 517 00:40:54,085 --> 00:40:57,681 quiero llegar a eso aeropuerto antes del amanecer.